Chính sách quyền riêng tư

Trang này là bản dịch từ văn bản gốc tiếng Hàn. Trong trường hợp có sự khác biệt, bản tiếng Hàn sẽ được ưu tiên áp dụng. Xem bản gốc tiếng Hàn

Paceleague (sau đây gọi là “Công ty”) coi trọng thông tin cá nhân của người dùng và tuân thủ Luật Bảo vệ Thông tin Cá nhân của Đại Hàn Dân Quốc.

1. Thông tin cá nhân được thu thập

Để cung cấp dịch vụ, Công ty thu thập các thông tin cá nhân sau.

• Bắt buộc: ID, biệt danh
• Dữ liệu chạy bộ do người dùng tự đăng ký
• Dữ liệu sức khỏe (truy cập qua Android Health Connect khi có sự đồng ý rõ ràng của người dùng):
  • Thông tin buổi tập (thời gian bắt đầu/kết thúc, loại hình vận động)
  • Quãng đường chạy

2. Mục đích thu thập và sử dụng

• Đăng ký thành viên và xác minh danh tính
• Cung cấp và vận hành dịch vụ
• Tính toán xếp hạng dựa trên dữ liệu chạy bộ
• Ngăn chặn sử dụng gian lận

3. Xử lý dữ liệu sức khỏe

Khi có sự đồng ý rõ ràng của người dùng, Pace League truy cập các dữ liệu sức khỏe sau qua Android Health Connect.

• READ_EXERCISE: Dữ liệu buổi tập (thời gian bắt đầu/kết thúc, loại hình vận động) — dùng để tính pace, thời gian tập và điểm xếp hạng thưởng
• READ_DISTANCE: Dữ liệu quãng đường — dùng để tính điểm xếp hạng và hiển thị thống kê hằng tháng
• WRITE_DISTANCE: Ghi dữ liệu quãng đường vào Health Connect

Dữ liệu sức khỏe chỉ được dùng để cung cấp tính năng của ứng dụng (xếp hạng và thống kê), không bao giờ được bán, cung cấp cho bên thứ ba hay dùng cho mục đích quảng cáo. Dữ liệu được mã hóa khi truyền đến máy chủ và bị xóa hoàn toàn khi người dùng xóa tài khoản.

4. Thời hạn lưu giữ

Khi xóa tài khoản, thông tin cá nhân (biệt danh, email, mật khẩu…), dữ liệu chạy bộ và sức khỏe, lịch sử xếp hạng, lãnh thổ Landeat và hình ảnh, video đã tải lên sẽ bị xóa ngay lập tức. ID được thay thế để có thể tái sử dụng và việc xóa tài khoản không thể khôi phục (không có thời hạn lưu giữ). Để giữ ngữ cảnh cho cộng đồng, các bài viết và bình luận đã đăng có thể được giữ lại dưới dạng ẩn danh “Người dùng đã rời đi”.

5. Cookie và quảng cáo

Trang web của Công ty (paceleague.co.kr) sử dụng cookie và các công nghệ tương tự để phân tích việc sử dụng dịch vụ và hiển thị quảng cáo. Điều này không liên quan đến dữ liệu sức khỏe mà ứng dụng truy cập; dữ liệu sức khỏe tuyệt đối không được dùng cho mục đích quảng cáo.

• Các nhà cung cấp bên thứ ba, bao gồm Google, sử dụng cookie để hiển thị quảng cáo dựa trên lịch sử truy cập trang web này hoặc các trang web khác của người dùng.
• Việc Google sử dụng cookie quảng cáo cho phép Google và các đối tác hiển thị quảng cáo dựa trên thông tin truy cập của người dùng.
• Người dùng có thể tắt quảng cáo được cá nhân hóa trong Cài đặt quảng cáo của Google và từ chối cookie của nhà cung cấp bên thứ ba tại www.aboutads.info.
• Hầu hết trình duyệt cho phép chặn hoặc xóa cookie trong phần cài đặt.

6. Cung cấp thông tin cá nhân cho bên thứ ba

Về nguyên tắc, Công ty không cung cấp thông tin cá nhân của người dùng cho bên ngoài, trừ trường hợp người dùng đã đồng ý trước hoặc theo quy định của pháp luật.

7. Ủy thác xử lý thông tin cá nhân

Hiện tại Công ty không ủy thác việc xử lý thông tin cá nhân cho bên ngoài. Tuy nhiên, Công ty sử dụng Google AdSense để hiển thị quảng cáo trên trang web, và trong quá trình đó thông tin thu thập qua cookie có thể được Google xử lý (xem mục 5).

8. Quyền của người dùng

Người dùng có thể yêu cầu xem, sửa, xóa hoặc ngừng xử lý thông tin cá nhân của mình bất cứ lúc nào, thông qua chức năng xóa tài khoản trong ứng dụng hoặc qua địa chỉ liên hệ dưới đây.

9. Người phụ trách bảo vệ thông tin cá nhân

Mọi thắc mắc về thông tin cá nhân, vui lòng liên hệ:

• Email: paceleagueapp@gmail.com

10. Thay đổi chính sách

Chính sách quyền riêng tư này có hiệu lực từ ngày 8 tháng 6 năm 2026 (bổ sung mục cookie và quảng cáo vào ngày 9 tháng 9 năm 2026). Mọi thay đổi sẽ được thông báo trước qua thông báo trong ứng dụng.