Điều khoản dịch vụ dựa trên vị trí (đồng ý thu thập và sử dụng thông tin vị trí)

Trang này là bản dịch từ văn bản gốc tiếng Hàn. Trong trường hợp có sự khác biệt, bản tiếng Hàn sẽ được ưu tiên áp dụng. Xem bản gốc tiếng Hàn

Điều khoản này quy định, theo Luật Bảo vệ và Sử dụng Thông tin Vị trí của Đại Hàn Dân Quốc, các điều kiện sử dụng dịch vụ dựa trên vị trí do Paceleague (sau đây gọi là “Công ty”) cung cấp, và chỉ áp dụng riêng cho thông tin vị trí, độc lập với Chính sách quyền riêng tư.

Điều 1 (Bên thu thập và sử dụng thông tin vị trí cá nhân)

Paceleague / Liên hệ: paceleagueapp@gmail.com

Điều 2 (Thông tin vị trí được thu thập và phương thức)

• Tọa độ (vĩ độ/kinh độ) và lộ trình di chuyển đo bằng GPS của thiết bị trong khi chạy
• Thời điểm thu thập: chỉ trong khi người dùng tự bật chức năng ghi lại buổi chạy (theo dõi GPS, trò chơi chiếm đất “Landeat”); không thu thập khi không sử dụng ứng dụng.

Điều 3 (Mục đích sử dụng)

• Tính toán dữ liệu vận động như quãng đường, pace và calo
• Xác minh tính xác thực của lộ trình (phát hiện phương tiện di chuyển bất thường…)
• Xác định lãnh thổ (lục giác) và xử lý quyền sở hữu trong tính năng “Landeat”
• Tính toán xếp hạng theo mùa

Thông tin vị trí thu thập được không được sử dụng ngoài phạm vi các mục đích trên.

Điều 4 (Thời hạn lưu giữ)

Thông tin vị trí bị hủy ngay khi người dùng xóa tài khoản (không thể khôi phục). Tuy nhiên, theo Điều 16 của luật nêu trên, tài liệu xác nhận việc sử dụng và cung cấp thông tin vị trí được lưu riêng trong 6 tháng rồi mới hủy.

Điều 5 (Cung cấp cho bên thứ ba)

Công ty không cung cấp thông tin vị trí cá nhân của người dùng cho bên thứ ba. Nếu sau này cần cung cấp, Công ty sẽ thông báo trước về bên nhận, mục đích, thời điểm và phương thức cung cấp, thời hạn lưu giữ… và xin sự đồng ý riêng.

Điều 6 (Quyền từ chối và dịch vụ bị hạn chế)

Người dùng có quyền không đồng ý với việc thu thập và sử dụng thông tin vị trí. Tuy nhiên, vì ghi lại buổi chạy bằng GPS và Landeat là tính năng cốt lõi của Dịch vụ, nếu không đồng ý, việc đăng ký thành viên và sử dụng các tính năng này có thể bị hạn chế.

Điều 7 (Rút lại sự đồng ý)

Người dùng có thể rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào bằng cách xóa tài khoản. Khi đó, thông tin vị trí đang lưu giữ sẽ bị hủy ngay lập tức.

Điều 8 (Người phụ trách quản lý thông tin vị trí)

Họ tên: Đội ngũ Paceleague / Liên hệ: paceleagueapp@gmail.com

Người dùng có thể gửi khiếu nại liên quan đến thông tin vị trí qua địa chỉ liên hệ trên. Ngoài ra, người dùng có thể báo cáo hành vi xâm phạm thông tin vị trí tới Ủy ban Truyền thông Hàn Quốc hoặc Trung tâm Tiếp nhận Báo cáo Xâm phạm Thông tin Cá nhân…

Điều khoản bổ sung

Điều khoản này có hiệu lực từ ngày 10 tháng 9 năm 2026.