Termos do serviço baseado em localização (consentimento para coleta e uso de dados de localização)

Esta página é uma tradução do texto original em coreano. Em caso de divergência, prevalece a versão em coreano. Ver o original em coreano

Estes termos estabelecem, de acordo com a Lei de Proteção e Uso de Informações de Localização da República da Coreia, as condições de uso do serviço baseado em localização fornecido pela Paceleague (doravante, a «Empresa») e aplicam-se somente aos dados de localização, independentemente da Política de Privacidade.

Artigo 1 (Responsável pela coleta e uso)

Paceleague / Contato: paceleagueapp@gmail.com

Artigo 2 (Dados coletados e forma de coleta)

• Coordenadas (latitude/longitude) e trajeto medidos pelo GPS do dispositivo durante a corrida
• Momento da coleta: somente enquanto o usuário executa por conta própria o registro de corrida (rastreamento por GPS, jogo de conquista de território «Landeat»); não há coleta quando o aplicativo não está em uso.

Artigo 3 (Finalidades)

• Cálculo de registros de exercício como distância, ritmo e calorias
• Verificação da autenticidade do trajeto (identificação de meios de transporte anormais etc.)
• Determinação de territórios (hexágonos) e gestão da propriedade na função «Landeat»
• Cálculo do ranking de cada temporada

Os dados de localização coletados não são usados além dessas finalidades.

Artigo 4 (Período de retenção)

Os dados de localização são destruídos imediatamente quando o usuário exclui a conta (não recuperáveis). Contudo, conforme o artigo 16 da referida lei, os registros que comprovam o uso e o fornecimento de dados de localização são mantidos separadamente por 6 meses e depois destruídos.

Artigo 5 (Fornecimento a terceiros)

A Empresa não fornece os dados de localização pessoais a terceiros. Caso isso se torne necessário, o destinatário, a finalidade, o momento e a forma de fornecimento e o período de retenção serão informados previamente, e um consentimento específico será obtido.

Artigo 6 (Direito de recusa e consequências)

O usuário tem o direito de não consentir com a coleta e o uso de dados de localização. Porém, como o registro de corridas por GPS e o Landeat são funções essenciais do Serviço, a recusa pode impedir o cadastro e o uso dessas funções.

Artigo 7 (Revogação do consentimento)

O usuário pode revogar o consentimento a qualquer momento excluindo a conta. Nesse caso, os dados de localização mantidos são destruídos imediatamente.

Artigo 8 (Responsável pela gestão de dados de localização)

Nome: Equipe Paceleague / Contato: paceleagueapp@gmail.com

O usuário pode enviar reclamações sobre dados de localização ao contato acima. Também pode denunciar violações à Comissão de Comunicações da Coreia ou ao Centro de Denúncias de Violação de Informações Pessoais, entre outros.

Disposição complementar

Estes termos entram em vigor em 10 de setembro de 2026.