Conditions du service de localisation (consentement à la collecte et à l'utilisation des données de localisation)

Cette page est une traduction du texte original en coréen. En cas de divergence, la version coréenne prévaut. Voir l'original en coréen

Les présentes conditions définissent, conformément à la loi coréenne sur la protection et l'utilisation des informations de localisation, les modalités d'utilisation du service de localisation fourni par Paceleague (ci-après « la Société ») ; elles s'appliquent uniquement aux données de localisation, indépendamment de la politique de confidentialité.

Article 1 (Responsable de la collecte et de l'utilisation)

Paceleague / Contact : paceleagueapp@gmail.com

Article 2 (Données collectées et méthode)

• Coordonnées (latitude/longitude) et parcours mesurés par le GPS de l'appareil pendant la course
• Moment de la collecte : uniquement pendant que l'utilisateur lance lui-même l'enregistrement de course (suivi GPS, jeu de conquête de territoire « Landeat ») ; aucune collecte lorsque l'application n'est pas utilisée.

Article 3 (Finalités)

• Calcul des données d'exercice : distance, allure, calories, etc.
• Vérification de l'authenticité du parcours (détection de moyens de transport anormaux, etc.)
• Détermination des territoires (hexagones) et gestion de leur propriété dans la fonction « Landeat »
• Calcul du classement de chaque saison

Les données de localisation collectées ne sont pas utilisées au-delà de ces finalités.

Article 4 (Durée de conservation)

Les données de localisation sont détruites dès la suppression du compte (irréversible). Toutefois, conformément à l'article 16 de la loi précitée, les justificatifs d'utilisation et de communication des données de localisation sont conservés séparément pendant 6 mois avant destruction.

Article 5 (Communication à des tiers)

La Société ne communique pas les données de localisation personnelles à des tiers. Si cela devenait nécessaire, le destinataire, la finalité, le moment et la méthode de communication ainsi que la durée de conservation seraient indiqués au préalable et un consentement distinct serait recueilli.

Article 6 (Droit de refus et conséquences)

L'utilisateur a le droit de refuser la collecte et l'utilisation de ses données de localisation. Toutefois, l'enregistrement de course par GPS et Landeat étant des fonctions essentielles du Service, un refus peut empêcher l'inscription et l'utilisation de ces fonctions.

Article 7 (Retrait du consentement)

L'utilisateur peut retirer son consentement à tout moment en supprimant son compte. Les données de localisation détenues sont alors détruites immédiatement.

Article 8 (Responsable de la gestion des données de localisation)

Nom : Équipe Paceleague / Contact : paceleagueapp@gmail.com

L'utilisateur peut adresser ses réclamations relatives aux données de localisation au contact ci-dessus. Il peut également signaler toute atteinte auprès de la Commission coréenne des communications ou du Centre de signalement des atteintes aux informations personnelles, entre autres.

Disposition complémentaire

Les présentes conditions s'appliquent à compter du 10 septembre 2026.